Bone-muscle crosstalk: cancer- and chemotherapy-induced muscle weakness